ESA News knt on 13 Feb 2008
Columbus-Blog umgezogen
Die deutschen Seiten des Columbus-Blogs sind ins DLR Web Portal umgezogen. Grund waren technische Probleme des Blog-Servers. Der Blog ist nun unter www.dlr.de/blog zu finden, die Adresse des RSS-Newsfeeds lautet: http://www.dlr.de/contentxxl/services/newsexport/service1.asmx/GetRSSNewsByTabId?tabid=4644
Um 19.40 Uhr MEZ wurde das Schott zwischen Shuttle und Raumstation geöffnet, also 5 Minuten später als ursprünglich geplant. Die sieben Besatzungsmitglieder der Raumfähre, darunter auch die beiden ESA-Astronauten Hans Schlegel aus Deutschland und Léopold Eyhardts, verlassen jetzt das Shuttle und schweben in die ISS. Dort werden Sie von der Stationsbesatzung (Peggy Whitson, Daniel Tani und Juri Iwanowitsch Malentschenko) begrüßt. Das Docking-Manöver unter der Leitung des Shuttle-Kommandanten Steve Frick war ohne Zwischenfälle verlaufen.
Damit das Space Shuttle reibungslos an die ISS andocken kann, müssen die Crew der Raumstation und die Besatzung des Orbiters Hand in Hand arbeiten. ESA-Astronaut und ESA Betriebsleiter Columbus-Kontrollzentrum Reinhold Ewald berichtet von den Schwierigkeiten beim Docking in diesem DLR-Webcast. Das Gespräch führt DLR-Reporter Daniel Finger.
Die Raumfähre Atlantis hat am Samstag, 9. Februar 2008, 18:17 Uhr (MEZ) an der Internationalen Raumstation (ISS) angedockt, acht Minuten früher als ursprünglich geplant. Nun werden Dichtigkeitstests durchgeführt. Damit wird geprüft, dass es keine Lecks an der Verbindung gibt.